What plot hole does Hassan point out in Amir's story? Why is Amir astonished?

Hassan points out that if he needed to have the character in his story shed tears, he could have used an onion instead of something drastic like committing murder.