How does Amir make up for not doing anything about Assef raping Hassan in the ally?

He makes up for it, or he tries to make up for it (remember, he was just a boy when Hassan was raped), by rescuing Hassan's son who had experienced the very same thing.