why does daisy have trouble saying, as gatsby wishes, that she never loved tom?

She has trouble because she CANNOT say the words. If she had, they would have been a lie. Even if she no longer loved Tom, there was a time when she had.