What is it that Nick tries, unsuccessfully, to remember that became "uncommunicable forever"?

Nick unsuccessfully tries to remember a phrase from long ago...

But they made no sound, and what I had almost remembered was uncommunicable forever.