What happens under the bridge?

I'm pretty sure you mean when the camp security comes and attacks Casey and the other men (including Tom). They were having an informal meeting about organizing the labour force for better jobs and conditions. During the fight Casey is killed and Tom inadvertently kills another man.