What is the real reason behind the girls' symptoms and the events that result?

The sick girls symptoms have everything to do with getting caught frolicking in the woods and being caught. The rest of the girls used the "illness" to convince those around them that they'd been bewitched.