how can you tell that everyone from reuven's father to strangers on the street are terribly upset?

Did you mean about president roosevelt's death?

yes

During his first term Roosevelt condemned Hitler's persecution of German Jews. As the Jewish exodus from Germany increased after 1937, Roosevelt was asked by American Jewish organizations and Congressmen to allow these refugees to settle in the U.S. Thus when he died many Jews were visibly upset.