what did tom do to peter and what did it teach his aunt

Are you referring to chapter 12? Tom gives Peter the cat his aunt's "Pain Killer."  The cat bounces off the walls which shows Tom's aunt what affect her "pain killer" has.

Tom give the pain killer to peter and its bunces.So aunt Polly realized that pain killer hurt tom as much as tom