what does it say about huck that he is willing to dress up as a girl in over to find out what is being whispered about him and jim on the mainland

Huck is developing his own moral code, his own sense of values. Jim is an escaped slave but he is willing to dress as a girl to help Jim out. Huck has no problem straying from the established Southern code of ethic that he finds objectionable.