Answer
435343535 OR 121321112343535
Work Step by Step
According to the dictionary containing x, y & space, the contents of the message contains some values written below:
x = 1, y = 2, Space = 3, xyx = 4, yxxxy = 5
So the encoded version of the message is:
435343535 OR 121321112343535