Why does the poet want the triumph and disaster to be treated the same?

The speaker is referring to the stoic spirit of the individual who sees both triumph and disaster in the same light. Both triumph and disaster are momentary events: they come and they go. A person must always see these events as simply part of life rather than something one has won or lost.