how could the prince have prevented the deaths of mercutio and benvolio?

Well, he could have put more soldiers out but that's about it. He did threaten death to any people that disturbed the peace but the guy can't be everywhere.

Did you mean Tybalt and not benvolio?