Why does Roxy not brutally punish "Chambers?"

I'm not sure what event you are referring to in Chapter 4. Can you be more specific?

Such as when he struck Roxy.

Roxy knows the truth. She knows that Chambers is really the legitimate master's son. It is because Roxy switched him that he is treated so badly. She has harmed this child from birth and will not harm him physically.