What else does she blame McMurphy for, and is this justified?

Nurse Ratched chastises McMurphy for playing God and causing the deaths of Cheswick and Billy Bibbit. The irony is that her policies and abuses of power are what drove them to their respective deaths. All of her criticisms of McMurphy can be better applied to Nurse Ratched herself, a vengeful goddess over the ward.