On First Looking into Chapman's Homer