Reasons why Carlson wants Candy to get rid of his dog:

Carlson says the dog smells up the bunkhouse and is too old to be of any use. Carlson wants to put it out of his misery.

I think that is really about it. Animals were meant for work on ranches and Candy's dog was considered useless by most of the men.