How could other characters in the novel, especially George, prevented the death of Curley’s wife?

Unless George watched over Lennie at all times, I don't think something like this could be prevented. Lennie would inevitably make this type of mistake because he understood very little about his own impulses and others didn't understand him.