why does peter visit the johansen's ?

Peter had been engaged to Annemarie's sister Lise before her death. He loved Lise, and in turn, he loved her family. That is why he continues to visit.

Peter visits the Johansens to keep them updated by bringing them the illegal newspaper, "The Free Danes." He would later on be the man to help Ellen reunite with her family in Sweden.