What prevents the jeroboams crew from holding a gam with the pequod?

Captain Mayhew explains that his ship has been quarantined due to a contagious disease therefore they may not have direct contact between the two ships.