Is the dagger that Macbeth refers to in his soliloquy visible to the audience? How is the audience expected to react to this?

This depends on the production. I have seen both an actual dagger and one that is only implied. Macbeth's words tell us that he sees one.