explain her mother's advice: cant do is like dont care. Neither of them have a home.

Maya's mother is telling her that saying you can't do somethig is the same thing as saying you don't care about it.... the sky is the limit. If you're not willing to go the extra mile, you'll never reach your goals.