Why does Hamlet have a "larger tether" than Ophelia?

Polonius is warning Ophelia that Hamlet is both young and a man..... men can do as they like without ruining their reputations. Women, however, are given far less "tether"..... or shall we say, kept on a short leash.