Why was Max surprised that Grimm called him son?

He calls Max “son,” possibly for the first time, suggesting that Grim is starting to see Max for who he actually is rather than as a reflection of his father.