when does it finally occur to victor that he has foolishly minterpreted the creature's threat?

Victor finally understands the meaning of the creature's threat when he hears Elizabeth screaming. Up until that moment, he believed himself to be the object of his threat.