When he dances with ellen, what happens? why does he feel shame afterward?

Charlie gets aroused while dancing with Ellen. He is embarrassed and, like any kid's first experiences, tries to hide it. Later that night he has a "wet dream". Charlie doesn't understand that this is a normal maturation process.