What page in Esperanza rising does the quote along the lines of "the language the men were talking sounded like there was sticks in their mouth?"

You can find the quote on pg. 101 of the text.

Esperanza could hear them talking in English, the words hard and clipped, as if they were speaking with sticks in their mouths.