Símil entre portazo de un auto y un disparo
En un principio, la novela comienza mostrando a Dedé, la sobreviviente de las cuatro hermanas. Ella no se ha implicado en el activismo, tal como sí hicieron sus hermanas, razón por la cual fueron asesinadas por la gente de Trujillo. Durante 34 años Dedé ha vivido atormentada por los recuerdos. Es por eso que un fuerte ruido, como la puerta de un auto al cerrarse, a ella le rememora el sonido que provoca un arma de fuego cuando emite un disparo. Esta comparación nos permite atisbar el período de gran violencia y terror que han vivido tiempo atrás.
Metáfora de las mariposas
Esta metáfora resulta fundamental, ya que recorre todas las páginas del libro. En sus reuniones clandestinas, las hermanas Mirabal deben cuidar su identidad para no ser reconocidas fácilmente por el poder de turno. Minerva es la que comienza llamándose a sí misma como 'mariposa', y luego este nombre se extiende al resto de sus hermanas activistas. Esta metáfora remite a la libertad y a la transformación, a la vez que identifica al grupo de estas hermanas como representantes del resto de las mujeres dominicanas, luchando por sus derechos y los de su nación.
Sinita/Libertad (símil)
"No podía creer que Sinita quisiera realmente hacer eso, considerando la manera en que pensaba su familia acerca de Trujillo.
-Sinita ¿por qué quieres representar para él?
Sinita se irguió con tanto orgullo que en realidad parecía la Libertad.
-No es para él. Nuestro acto es acerca de un tiempo en que éramos libres. Es como una protesta disimulada".
Esta comparación entre Sinita y la Libertad -así, con mayúsculas, tal como se lee en la novela- nos conduce a pensar en la importancia que tiene para el personaje de Sina oponerse a Trujillo, mirándolo a los ojos. De manera inteligente, estratégica, ella decide representar una obra de teatro en la que se coloquen en escena los tiempos en que la gente era realmente libre. Es gracias a Sinita, después de todo, que Minerva conoce el verdadero horror llevado adelante por el régimen del dictador, una de las razones por las que decide comenzar a involucrarse en tareas opositoras.
Volver de la muerte (metáfora)
"Cuando bajé de ese auto, ella vino corriendo hacia mí, con los brazos extendidos, a recibir a alguien que había vuelto de la muerte. Por lo que habían oído por la radio sobre el bombardeo, todos creían que yo había perecido en el incendio".
Esta cita corresponde a un capítulo narrado desde la voz de Patria Mirabal. Se está refiriendo en este punto a su hija Noris, a quien ve cambiada sustancialmente, pues siente que está comenzando a madurar, apoyada, claramente, por tan terribles acontecimientos. Patria ha estado en el lugar de una represión llevada a cabo por el terrorismo de Estado del momento. Todos, incluidos su marido, sus hermanas y sus propios hijos, le creían muerta, por lo que metafóricamente ella afirma 'haber vuelto de la muerte', lo cual no es exactamente así, por supuesto, debido a que afortunadamente había logrado escapar.
