Identify: the "odious" Landlady

I think you might be referring to Hyde's housekeeper. Hyde's housekeeper is an old woman that revels in “odious joy” at any misfortune that comes to him. Hyde brings out the dark side in even nice people who usually are not prone to evil.