why does biff steal the fountain pen ?

Biff takes the pen because it is something he will never have. The pen itself is a metaphor for the American dream- a dream that was attained by his father but never fully fulfilled, meaning that people are never really satisfied with what they have, they always want more.