What tradgedy happened at the end of chapter five?

One day Billie falls and cannot get up. Hal kills him with an ax and cuts him out of the traces. The team knows this fate approaches. The next day Koona goes, but the five remaining struggle on, despite their serious pains. John rescues Buck but a quarter of a mile away, the ice breaks and the sled goes down, taking humans and dogs with it.