who kills himself when he thinks juliet is dead?

That would be Romeo.............. but not in this scene or act. He commits suicide in Act 5, scene 3.