Whether or not the fact that the story was translated, does it  has any significant impact on how we might view the story?

In my opinion, the translation doesn't detract from the story. I've never read the story in another language, so I cannot attest to the accuracy of the translation..... but I don't think we miss anything either.