The Question and Answer section for A Lesson Before Dying is a great resource to ask questions, find answers, and discuss the novel.
I think he says "Tell Nannan I walked." I think this means that Jefferson walks on two feet rather than being an animal being dragged on four.
Grant already knew what the outcome would be. He knew Jefferson would be found guilty by a white judge and jury.