How would the play be different if it were set in a country other than Norway?

This would depend on what country you are referring to. Different countries have different cultural norms, especially around gender roles and identity.