Why might they intentionally build a prison with no way to calculate the passage of time?

Confusing time and place is a form of torture. People need to know where they are and see light and darkness. People have circadian rhythms. Our physiology demands that our bodies know when it is day and night. Withholding this information is torture.