Why does Orwell present the book in this way instead of paraphrasing it or treating it as another appendix?

Glodstein's book is a separate entity to the narrative and is treated as such. It is insidious heresy, although they wrote it, to the party and a socialist utopia to Winston.