Cole is upset that Edwin and Garvey are not helping with anything. By doing nothing, are they helping Cole?

Yes, they are making him responsible for himself and teaching him that he IS capable of being responsible and taking care of himself.