What does Mayella accuse Atticus of doing to her, and why?

Mayella has never been treated with respect by a male figure of authority before. She thinks Atticus is mocking her by addressing her as "Miss Mayella" and "ma'am". I think she is more confused than anything else when she lashes out at Atticus.