Does Hester and Dimmesdale truly leave to go to Europe?

No they don't, Dimmesdale succumbs to whatever malady had been making him sick. Hester disappears with Pearl but shows up many years later alone. She resumes her charity work in her small little hut.