How did the old man know that the marlin was tiring?

He knew the marlin was tired because it was swimming with the current.

He’s headed almost east, he thought. That means he is tired and going with the current. Soon he will have to circle.
Then our true work begins.