Why might Offred be inclined to accept?

The bribe? She would do anything to have news of the child who was taken away from her and placed with more 'fit' parents.

Offred desperately wants a picture of her daughter. She is a reflection of her true self. Her daughter is Offred's identity when she had a life.