What do you think of his reaction to her question about 'Nolite' phrase?

Ah, don't let the bastards get you down. He knew the message Offred's predecessor had left was a message to them all. She was signaling whoever came after to give it the good fight. He feels guilty of course, there's some guilt involved over her suicide.