What does Tom discover that unnerves him, and how does he discover it?

During the luncheon, Tom realizes that Gatsby and his wife are romantically involved. Gatsby stares at Daisy with undisguised passion, and Daisy recklessly remarks, within earshot of Tom, that she loves Gatsby.