Were Cathleen and Nora just in their behavior throughout the play?

Cathleen is level-headed and mature. Her actions reflect her maturity. Thus, yes, she is justified.

Nora adapts to the people around her. She is young enough to want to help everyone... and she balances her compassion for her mother and support for her sister appropriately.