How does Marcus find out about what happened to Darryl? What does he do as a consequence?

Marcus is given a note by a character named Zeb, in which he learns that Marcus is alive and being held captive. He cries when he learns the truth, and later, asks Zeb to arrange a meeting with Van.