At the end of the chapter 13 Esperanza is surprised by something. What happened?

Esperanza wakes up on the morning of her birthday to the sound of singing voices outside her window. Though the celebration is not as grand as the ones she used to have, Esperanza feels elated.