All the Pretty Horses

why does McCarthy choose to leave some Spanish dialogue untranslated?

What if someone doesn't know Spanish 

Asked by
Last updated by Aslan
Answers 1
Add Yours

I think McCarthy wants to keep a sense of authenticity to his work that trancends the English language. 

GradeSaver will pay $15 for your literature essays
GradeSaver will pay $25 for your college application essays
GradeSaver will pay $50 for your graduate school essays – Law, Business, or Medical
GradeSaver will pay $10 for your Community Note contributions
GradeSaver will pay $500 for your Textbook Answer contributions