what is the connection between fighting the war in the trenches and where they take cover?

Trench warfare has specially dug trenches. The soldiers can stay in those trenches indefinitely. Taking cover means exactly what it says. If someone starts shooting a BB gun at you, you're going to run for cover; duck behind a rock, hide behind a tree. You are looking for something to put between yuorself and the enemy; not creating a shelter.