Will Laila’s nightmares about her life in Kabul ever cease? What is the worst thing that happened to her there?

Yes, she and Tariq will have a happy life, and the nightmares will appear less and less over time now that they are together. She certainly has been scarred because of her marriage to the abusive Rasheed and the because of the execution of Mariam.