Answer
It would stay at the same depth.
Work Step by Step
If the gravitational field of the Earth were to increase by a factor of X, everything would increase in weight by a factor of X, and so weight density would increase by a factor of X. Buoyant forces would increase by a factor of X. The fish would stay put.
